abtreibend

Sobald die Schlupfgrenze der antreibenden Riemenscheibe erreicht ist, wird das darüber hinaus an die abtreibende Riemenscheibe zu übertragende Drehmoment von dem Zahnrad am Riemen und von dort auf die abtreibende Riemenscheibe übertragen.

As soon as the slip limit of the actuating belt pulley has been reached, the torque to be transferred to the output belt pulley is transferred from the gear wheel on the belt and from there to the output belt pulley.

abtreibende Wirkung

abortifacient effect

An der A-Seite ist das abtreibende Motorwellenende 4 angeordnet.

The driven motor shaft end is located on the A side.

Mit der Riemenscheibe 14 ist durch Schrauben eine abtreibende Kupplungsscheibe 16 fest verbunden.

A driven coupling disc (in the form of a clutch disc) 16 is fixed to the belt pulley 14 by bolts.

Die eine Scheibe ist mit einem Antrieb verbunden, während die andere als abtreibende Scheibe wirkt.

The one disc is connected to an input drive while the other acts as the output drive disc.

Bezug nimmt dieser Name vermutlich auf die abtreibende Wirkung des nahe verwandten Sadebaums (Juniperus sabina).

This probably refers to the abortifacient properties of its close relative Juniperus sabina (savine).

Üblich sind dabei die Parameter der Achshöhe einer Welle, wie beispielsweise eintreibende oder abtreibende Welle.

The parameters of the axis height of a shaft, such as an input or output shaft, may be conventional in this case.

Da das Um!enkrad 2 keine abtreibende Funktion hat, bleibt es von diesem formschlüssigen Eingriff mit dem riemenförmigen Getriebeelement frei.

Since belt-deflecting wheel 2 does not drive anything, it is not form fit to the belt-like motion-transmission member.