abtrennbar

Hosenbeine abtrennbar zur Bermuda

Trouser legs removable to become shorts

Kragen, Ärmel und Futter abtrennbar

Detachable Collar, sleeves and lining.

da diese Beschränkungen nicht abtrennbar sind.

There is no severability for hardcore restrictions.

Perforation / Ritzung schlecht, Näpfe schwer Abtrennbar

Perforation / scribing bad, bowls hard severable

Die in Artikel 5 Gruppenfreistellungsverordnung aufgeführten Verpflichtungen sind dagegen abtrennbar.

The rule of severability does apply, however, to the conditions set out in Article 5 of the Block Exemption Regulation.

Eine Verbesserung ist abtrennbar, wenn sie ohne Verletzung der lizenzierten Technologie verwertet werden kann.

An improvement is severable if it can be exploited without infringing upon the licensed technology.

Pergamin (P) oder Kunststoffbeschichtung (K), 30 Blatt, mit Skalierung, in zwei Größen, Blätter einzeln abtrennbar.

Vellum paper (P) or plastic coated (K), 30 sheets, with scaling, in two sizes, sheets separable.

Der vorspringende Beutelabschnitt 9 ist entlang einer oberhalb des Wiederverschlussstreifens 8 angeordneten Trennlinie 16 abtrennbar.

Projecting bag segment can be removed along a separating line disposed above re-closure strip .