aburteilen

Bereits abgeurteilt.

Already condemned.

als dumme person abgeurteilt werden

judged as a stupid person

Nach dem „Endsieg“ sollte er in einem Schauprozess abgeurteilt werden.

He took a camera with him, a Christmas gift from Maria Schmauder.

Zunächst müsste die Union alles tun, damit alle Verantwortlichen ausgeliefert und zügig abgeurteilt werden.

First of all, the EU should do everything possible to ensure that all the people responsible are extradited and tried quickly.

Ich möchte vermeiden, ihm körperliche Hinweise zu geben, die signalisieren könnten, dass ich ihn aburteile.

I want to avoid any physical cues that could indicate I’m passing judgment.

Wie ich auch nicht verstehe, dass die Schuldigen, wie Sie sagen, durch nationale Gericht abgeurteilt werden.

Just as I fail to understand that the guilty parties will, you say, be tried before national courts.

Er muss in jedem Staat, in den er zu fliehen versucht, wegen Folterung, wegen Drogenhandels usw. abgeurteilt werden.

He should be brought to trial on the grounds of torture, drug-trafficking and the rest by any state where he seeks refuge.

95 Mannschaftsmitglieder wurden danach in Cape Coast Castle in Ghana abgeurteilt, 52 davon zum Tod durch den Strang.

The remainder, apart from those who died on the voyage back, were taken to Cape Coast Castle.