abzieht

sich abzieht

stretching out

Beträge abzieht

Amounts withdrawn

wenn ihr es nicht abzieht, verfällt der sconto

if you did not deduct or forfeit the sconto

sich beim gegenständlichen auftrag gleich abzieht

to subtracting equal to the objective order

so dass Sie dies notiert und den Betrag beim korrekten Kunden abzieht

so that you record it and deduct the amount from the correct customer

eine Umhüllung um jede Zündkerze aus dem Heizkreislauf austretendes Gas abzieht;

a sheath around each sparking plug draws off any gas leaks outside the heating air circuit;

Mitgliedstaat, Name und Unterschrift, Stempel der Behörde, die eine Teilmenge abzieht

In words for quantity/value deducted

Die Auswirkungen auf den Gemeinschaftsmarkt wären, wenn man vom Süden Spaniens einmal abzieht, sehr begrenzt und würden praktisch gegen Null gehen.

The knock-on effect on the g market would be very limited - not to say practically nil - other than in southern Spain.