achselzuckend

„Na klar“, sagte er achselzuckend.

“Sure,” he shrugged.

"Nicht viel", sagte sie achselzuckend.

“Not much,” she said, shrugging.

Allerdings kann sich Europa jetzt nicht achselzuckend zurücklehnen und sagen, dass Amerika all diese Dinge nun selbst wieder in Ordnung bringen muss.

However, Europe cannot stand back, shrug its shoulders and say that these things are for America alone to sort out.