adressierte falsch

falsch adressierte post

misdirected post

ich erwarte eine falsch adressierte Sendung aus den Niederlanden

I expect a misdirected shipment from the Netherlands

Unvollständige, falsch adressierte bzw. unrichtige, insbesondere nicht mit der richtigen Umsatzsteuer ausgewiesene oder nicht den umsatzsteuerrechtlichen Anforderungen entsprechende Rechnungen sind nicht vertragsgemäß.

Incomplete, misdirected or inaccurate bills, especially with the incorrect VAT or non VAT tax law requirement compliant are not in compliance with the contract.

Falsch adressierte und dementsprechend irrtümlich empfangene E-Mails müssen an den vorge-sehenen Adressaten innerhalb von DUMBO weitergeleitet oder alternativ der Absender über seine mögliche Fehladressierung informiert werden.

Misdirected and therefore mistakenly received e-mails have to be at the pre-designated recipients forwarded within DUMBO or alternatively inform the sender about its possible addressing errors.