ahnte vor

Bryan ahnt vor und sagt, dass wir das Öl

Bryan ago suspects and says that we the oil

Wer hätte vor dreiunddreißig Jahren geahnt, dass wir in unseren jeweiligen Funktionen einmal gemeinsam eine solche Debatte führen würden.

Who would have guessed thirty-three years ago that we would be together in a debate like this in our respective posts?

Ich ahne jetzt, daß wir vor dem kommenden Gipfeltreffen in Luxemburg, das wir leider nicht unterstützen konnten, unsere Hoffnungen auf die französische und die italienische Regierung setzen müssen.

I now feel that our hopes lie with the French and Italian governments at the forthcoming summit in Luxembourg, which I am sorry that we could not support.

Vor drei Jahren konnte niemand ahnen, dass der Dollarkurs im Verhältnis zum Euro sinken würde.

Three years ago nobody anticipated that the rate of the dollar in relation to the euro would fall.

Ein guter Assistent reagiert nicht nur, er ahnt voraus - und bereitet sich auf alle Eventualitäten vor.

A good assistance system does not merely react, it anticipates, too - and prepares itself for any eventuality.

Sie kämpft um ihre Freiheit und die ihres Bruders. Sie ahnt, dass sie die Todesstrafe erwartet, und stellt sich doch schützend vor ihren Bruder und die anderen Widerstandskämpfer.

However, sensing that the death penalty awaits them, she then does her best to protect her brother and the other resistance fighters.

Als Franz Schneider vor 140 Jahren eine kleine mechanische Werkstatt gründete, konnte er noch nicht ahnen, welchen Grundstein er mit diesem Einmannbetrieb legte:

When Franz Schneider founded a small mechanical workshop 140 years ago, he could not foresee the cornerstone he laid with his one-man operation:

Vor den Augen der Polizei fordert ein betrunkener Rassist einen Schwarzen im Superhelden-Kostüm heraus. Er ahnt nicht, dass die Verkleidung ernst gemeint ist: Der Attackierte ist Rächer des kleinen

Before the eyes of the police calls a drunken racist out in a black superhero costume. He has no idea that the panel is serious: The attack is the avenger of small