aktiver Fehler

Wenn der Fehler aktiv bleibt, wird er in der Liste angezeigt und wenn der Fehler nicht mehr aktiv ist, verschwindet er aus der Liste.

When the error stays active, it is shown on the list, and when the error is not more active, it disappears from the list.

Eine Reihe mit rotem Hintergrund und heller Schrift markiert einen aktiven Fehler und wenn der Fehler nicht mehr aktiv ist, verschwindet die rote Markierung.

A row with red background and light font marks an active error, and when the error is not anymore active, the red mark disappears.

der letzte aktive Fehler

the last active fault

Ist der Fehler noch aktiv

If the fault is still active

Handbetrieb aktiv / kein Fehler

Manual operation active / no error

black mask - Fehler im aktiven Bereich

black mask - error in the active region

fehler muss aktiv anstehen um ihn zu erkennen

error must be actively available to detect it

Diese Fehler sind nicht aktiv.

These errors are not active.