alle zwei Jahre

Mittel | Einmal alle zwei Jahre | Einmal alle zwei Jahre |

Medium | 1 every 2 years | 1 every 2 years |

Zu den bedeutenden Leitmessen gehören die gamescon und imm cologne (jahrlich), Inter-mot und photokina (alle zwei Jahre/zuletzt 2010) sowie Anuga (alle zwei Jahre/zuletzt 2011).

Among the most important fairs include the GamesCon and imm cologne (annually), Inter-mot and photokina (every two years / last in 2010) and Anuga (every two years / last 2011).

Gering | Einmal alle vier Jahre | Einmal alle zwei Jahre |

Low | 1 every 4 years | 1 every 2 years |

Mittel | Einmal alle vier Jahre | Einmal alle zwei Jahre |

Medium | 1 every 4 years | 1 every 2 years |

Der Rat reagierte einmal mit dem Vorschlag, Fingerabdrücke bei jüngeren Kindern wie bei Erwachsenen alle zwei Jahre anstatt alle fünf Jahre abzunehmen. Dies wäre allerdings für Familien sehr ungünstig.

The Council's reaction at one stage was to propose fingerprinting young children every two years instead of five years, as is the case with adults, but that would be hugely inconvenient for families.

h) Bedienstete, die zum Wehrdienst einberufen werden, um an Wehrübungen teilzunehmen, haben Anspruch auf bezahlten Sonderurlaub von bis zu zwei Wochen im Jahr oder vier Wochen alle zwei Jahre.

(h) Staff members recalled to serve in the armed forces for a period of training shall be entitled to special paid leave of a maximum of two weeks a year or four weeks every two years.

Überprüfung Der EZB-Rat überprüft diese Leitlinie zu Beginn des Jahres 2008 und alle zwei Jahre nach diesem Zeitpunkt.

Review The Governing Council shall review this Guideline at the beginning of 2008 and every two years thereafter.

An Druckbehältern der Gruppe IV müssen äußere Prüfungen alle zwei Jahre, innere Prüfungen alle fünf Jahre und Druckprüfungen alle zehn Jahre durchgeführt werden.

On pressure vessels of group IV, external audits must be conducted every two years, internal audits must be conducted every five years and pressure tests, every ten years.