alles eingestehen

Und das müssen sich alle, die keine Vegetarier sind, eingestehen.

   – The many opinions and different arguments show what a sensitive subject this is and what a sense of responsibility we need to show here.

Wir waren alle blind und sollten zumindest eingestehen, dass auch wir uns getäuscht haben.

We have all been blind and we ought at least to recognise that we too were mistaken.

Wir müssen eingestehen, dass der Staat nicht alles tun kann, aber wenn wir das zugeben, müssen wir uns auch der Gefahren der Verwendung nicht zwingender Rechtsvorschriften bewusst sein.

We have to admit that the state cannot do everything, but if we admit that, we also have to be very clear about the dangers of using soft law.

Außerdem würde ich sagen, dass wir aus Erfahrung wissen, dass ein Land alles zu gewinnen hat, wenn es zu seiner Vergangenheit steht und seine Verbrechen eingesteht.

Furthermore, I would say that we know from experience that a country has everything to gain by recognising its past and acknowledging its crimes.

amit du nicht denkst, ich hätt's nötig... und du weiter vor allem davonlaufen kannst zur Info: wenigstens bin ich nicht zu feige die wahrheit einzugestehen und ich muß mich auch nicht hinter nem muteknopf verstecken

Amit, you don't think I'd's necessary... and you can run them further especially FYI: at least I'm not too cowardly to admit the truth and I must not hide also muteknopf me behind nem

damit du nicht denkst, ich hätt's nötig... und du weiter vor allem davonlaufen kannst zur Info: wenigstens bin ich nicht zu feige die wahrheit einzugestehen und ich muß mich auch nicht hinter nem muteknopf verstecken

so you don't think I'd's necessary... and you can run them further especially FYI: at least I'm not too cowardly to admit the truth and I must not hide also muteknopf me behind nem