alljährlich

Millionen von Touristen besuchen das winzige Fürstentum alljährlich. Hunderte von Millionen von Fernsehzuschauern beobachten alljährlich den großen Preis von Monaco.

Millions of tourists visit every year the tiny Princedom. Hundreds of millions of television viewers watch every year the big award of Monaco.

Alljährlich beschließen wir im November, im Zusammenhang mit dem Haushalt, welche Organisationen finanziell unterstützt werden sollten, und alljährlich überweist die Kommission ihnen das Geld, wenn sie Glück haben, bis zum Oktober des Folgejahrs.

Every year we take the decisions in November, in the budget, as to which organisations should get funding, and every year the Commission delivers the money to them if they are lucky by October of the following year.

Wie alljährlich, beginnt die Vorbereitung

As every year, starts the preparation

Er legt alljährlich einen Tätigkeitsbericht vor.

The Ombudsman submits a report of its activities every year.

An diesem Tag wird alljährlich der Europatag gefeiert

Europe Day is celebrated every year on this day

Das Kontingent wird alljährlich ab 1. Januar eröffnet.

The quota shall be opened from 1 January each year.

Eine große Menschenmenge besucht alljährlich den Markt

A large crowd attended the market every year

Die Verträge werden alljährlich spätestens geschlossen:

Each year, contracts shall be signed no later than: