als Antwort auf

Und dann werde Arbeitssucht vorgeschlagen, so als Interpretation seiner Lage, als Antwort auf alle Fragen, als ob man mit dieser Erklärung alle Fragen an die Wand schmettern könne.

And then someone suggests he’s a workaholic, as an interpretation of his situation, as an answer to all questions, as though you could small all questions against the wall with this explanation.

Als Antwort auf ihr subjektiv empfundenes Scheitern als Frau, übernimmt sie eine gewalttatige Weiblichkeit.

In response to their subjectively perceived failure as a woman, she accepts a gewalttatige femininity.

Änderungsantrag 8 ist ebenfalls überflüssig, weil das derzeitige Programm keine direkten Auswirkungen auf die lokale Steuerbehörden hat. Dies sage ich insbesondere als Antwort auf die Anmerkungen von Herrn Mayol i Raynal.

Amendment No 8 is also superfluous because the present programme does not have any direct impact on local fiscal authorities and I say this in particular in answer to remarks made by Mr Mayol i Raynal.

als Antwort auf

In reply to

Als Antwort auf: %s.

In reply to: %s.

als Antwort auf Fragen

in response to questions

bitte als Antwort auf danke

please in response to thank you

Als antwort auf deinen Brief

As a response to your letter