als jemand gelten

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• gelten als
• als etw. gelten
• gelten
• jemand
• geltend
• als großer Komponist gelten
• geltend machen
• jemals

Beispiele im Kontext

• Für jemanden, der aus seinem Heimatland vertrieben wird, müssen andere Regelungen gelten als für jemanden, der aus wirtschaftlichen Gründen auswandert.

  Different rules must apply to those who have been driven out of their native land than apply to those who emigrate for economic reasons.

• Herr Präsident des Europäischen Rates, Sie gelten ja nicht als jemand, der die Gemeinschaftsmethode besonders liebt.

  Mr President of the European Council, you are not perceived as someone who is particularly fond of the Community method.

• Bei uns gilt jemand, der Arbeitsaufträge ablehnt, als Sand im Getriebe.

  With us, someone who refuses work orders shall be considered the sand in the gears.

• Es gilt als Beleidigung wenn deine Schuhsohlen auf jemanden zeigen

  It is considered an insult if your shoe soles show on someone

• Wenn sich jemand gegen die Benachteiligung nicht direkt wehrt, so gilt dies als Akzeptanz und er kann nicht mehr klagen.

  If someone is against the discrimination is not directly defend, it shall be deemed acceptance of and he can not complain.

• Oder sollen sie im Gegenteil berücksichtigt werden, um die Annahme zu stärken, dass jemand schuldig ist wegen Tatbeständen, die im Herkunftsland nicht als strafbar gelten?

  On the flip side, however, does it mean taking them into account in order to suggest that someone is guilty on the basis of actions that are not regarded as criminal in their country of origin?