als ob

Abschließend ist die Kommission nicht der Ansicht, daß Zigarren und Pfeifentabak so behandelt werden sollten, als ob sie aus etwas anderem als Tabak gemacht wären.

Finally, the Commission does not consider that cigars and pipe tobacco should be treated as if they were made of something other than tobacco.

Mir erscheint das so, als ob er das aber von vornherein als bewiesen ansieht.

This seems to me rather like begging the question.

Darüber hinaus sieht es so aus, als ob die großen Euroländer das Direktorium der Europäischen Zentralbank als Erbhof betrachten und Vertreter anderer Mitgliedstaaten von vornherein ausschließen.

In addition, the large euro countries appear to look on the Executive Board of the European Central Bank as a fiefdom and exclude the representatives of other Member States from the outset.

So tun als ob

Pretend as if

tat so als ob

pretended

sieht aus als ob

Looks as if

Es scheint als ob

It seems as if

Es ist so, als ob

It's like as if