als ob

Mir erscheint das so, als ob er das aber von vornherein als bewiesen ansieht.

This seems to me rather like begging the question.

Darüber hinaus sieht es so aus, als ob die großen Euroländer das Direktorium der Europäischen Zentralbank als Erbhof betrachten und Vertreter anderer Mitgliedstaaten von vornherein ausschließen.

In addition, the large euro countries appear to look on the Executive Board of the European Central Bank as a fiefdom and exclude the representatives of other Member States from the outset.

Weil in der Realität, auch wenn es so aussieht, als ob alles in Ordnung wäre, die Erwartungen der Minderheitengemeinschaften - beispielsweise Autonomie - als Tabuthemen behandelt werden.

Because while it may appear that everything is fine, in reality the expectations of minority communities - such as autonomy - are treated as taboo subjects.

tat so als ob

pretended

so tun als ob

pretend

sieht aus als ob

Looks as if

Es scheint als ob

It seems as if

Es ist so, als ob

It's like as if