alte Wunden wieder aufreißen

Ich will keine alten Wunden wieder aufreißen, sondern dazu beitragen, daß sie endgültig verheilen.

I do not want to reopen old wounds, but rather to help to heal them once and for all.Therefore, I would like to draw attention to sections 20 and 21 of the Graziani report, and the eight conclusions which the Committee on Fisheries has added to it.

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, heute geht es nicht darum, alte historische Wunden, die noch nicht verheilt sind, wieder aufzureißen.

-( FR) Ladies and gentlemen, today ' s debate is not about reopening old, historical wounds, which have not completely healed.