alte Zöpfe

alte Zöpfe abschneiden

Cut off old habits

Bereit, alte Zöpfe abzuschneiden

Ready to cut off old habits

Alte Zöpfe abschneiden und Neues zulassen

Break away from antiquated customs and pave the way for new customs

Wir schneiden alte Zöpfe ab und sind innovativ.

We cut off dead wood, and are innovative.

Ich will hier ganz deutlich machen, dass es auch aus unserer Sicht natürlich völlig klar ist, dass alte Zöpfe abgeschnitten gehören.

I should like to make it crystal clear at this juncture that we, too, are of course well aware that antiquated customs should be dispensed with.