am öffentlichsten

Es geht auch nicht an, daß eine öffentliche Einrichtung ein Urheberrecht an öffentlichen Dokumenten besitzt.

Neither can we tolerate a situation in which a public body holds the copyright to public documents.

Bräuche, die der kemalistische Staat unterdrückt hat, wie etwa das Tragen von Kopftüchern an öffentlichen Orten, sind zurückgekehrt, weil die ländliche Bevölkerung der Türkei an Einfluss gewonnen hat.

Customs that the Kemalist secular state suppressed, such as women’s use of headscarves in public places, have reappeared, because rural Turks have more influence.

Wir stellen auch fest, dass wir alle sehr stark dem so genannten europäischen Sozialmodell mit einem guten Angebot an öffentlichen Dienstleistungen verhaftet sind, was uns übrigens ein großes Maß an Wettbewerbsfähigkeit verliehen hat.

We also find that we are all very much attached to the so-called European social economic model with good public services, which has, moreover, provided us with a high level of competitiveness.

Rohrbruch an öffentlicher Zuleitung.

Pipe burst of public supply.

Weitergabe an öffentliche Dienststellen

Communication to other public bodies

Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen

Participation in public procurement

Forderungen in Euro an öffentliche Haushalte

General government debt denominated in euro

Beteiligung von EWIV an öffentlichen Aufträgen

Participation of EEIGs in public contracts