am Ende seiner Künste sein

Am Ende stand unser Entwurf zur ersten Lesung getreu dem Motto, dass das Aufstellen eines Budgets die Kunst sei, Enttäuschungen gleichmäßig zu verteilen.

By the time we had finished, our draft for the first reading could be said to be true to the motto that the art of drawing up a budget is to spread the disappointments evenly.

Eigentlich war er Rechtsanwalt von Beruf, er hatte dabei eine wunderbare, von Romantik durchdrungene Kunst des Gitarrenspiels entwickelt, die in den sechs Divertissments am Ende dieser CD zum Ausdruck kommt.

A professional lawyer, he developed a beautiful art for the guitar, full a of romanticism manifested in his 6 Divertissements, which bring this CD to a close. Translation: Daniela Bentancur