am Rand liegend

Auf der dem Rand am nächsten liegenden Auflagefläche 22 ist die dritte Elektrode 18 aufgeschrumpft.

A third electrode 18 is attached by shrinking on the seating surface 22 disposed closest to the edge of the second housing part 3.

Auf unserem Beispielfoto, ein 6x7 cm großes Mittelformat-Dia, das mit einer Auflösung von 5300 dpi gescannt wurde, kann man am Rand der im Schatten liegenden Palmen gut erkennen, dass die Blätter von einem cyan-farbigen Saum umgeben sind.

On our example photo, a 6x7 cm medium format slide, which was scanned with a resolution of 5300 dpi, you can see very well at the edge of the palms, which lie in the shadow, that the leafs are surrounded by a colour fringe in cyan.

Streng genommen könnte dies als am Rande des Geltungsbereichs dieser Empfehlung liegend angesehen werden, da die meisten Konsumenten dieser Drogen nicht wirklich süchtig sind.

Strictly speaking, this might be regarded as on the periphery of the scope of this recommendation, as most users of these drugs are not actually addicted.

In dem Zylinderlayout (32) sind mehrfach positionierte Einzelnutzen (4) mit zwischen den Einzelnutzen (4) oder an einem Rand (33) des Zylinderlayouts (32) liegenden Probeschnittbereichen (26) dargestellt.

Multiply positioned single copies with test cut regions lying between the single copies or at an edge of the cylinder layout are shown in the cylinder layout .