am Scheideweg stehen

Wir stehen heute am Scheideweg.

We are now standing at a crossroads.

Europa steht an einem Scheideweg.

Europe is at a crossroads.

Ich glaube, dass Europa momentan an einem Scheideweg steht.

I believe that Europe is currently standing at a crossroads.

(NL) Ich glaube, dass wir mit unserem europäischen Projekt an einem Scheideweg stehen.

(NL) I think that we and the European project stand at a real crossroads.

Russland steht momentan am Scheideweg zwischen kleinen Schritten zur Demokratie und autoritären Strukturen.

Russia is currently standing at a crossroads between small steps towards democracy and authoritarian structures.

Abschließend möchte ich im Namen des Ratsvorsitzes einfach nur Folgendes sagen: Der Iran steht an einem Scheideweg.

In conclusion, on behalf of the Presidency, let me say simply this: Iran stands at a critical juncture.

Herr Kasoulides, ich stimme Ihnen zu, dass wir an einem Scheideweg stehen. Wir müssen die richtige Entscheidung treffen.

Mr Kasoulides, I agree with you we are at a crossroads: we must make the right decisions; we must help the Palestinian people, but at the same time we must stick with our principles.

Wir stehen jetzt an einem Scheideweg.

We are at a crossroads.