am Vorabend

Nach der Wiedervereinigung Deutschlands stehen wir am Vorabend einer Erweiterung und damit am Vorabend einer historischen Chance, zu verhindern, daß wir bei einer erweiterten Handelszone stehenbleiben.

After the reunification of Germany, we are now on the threshold of further enlargement, and we have an historic opportunity to ensure that we become more than just an extended trade zone.

Wir stehen am Vorabend des 25. März, aber wir stehen praktisch auch am Vorabend des Europäischen Rates in Amsterdam.

We are on the eve of 25 March, but we are also on the eve, in practice, of the Amsterdam European Council.

Er reist am Vorabend an.

He travels on the eve.

Reisen Sie am Vorabend an

Travel the night before

reisen immer am Vorabend an

always travel on the day before

Mein Vorschlag ist, die Herren reisen am Vorabend an.

My suggestion is, the men arrive on the eve.

welches Sie bitte am Vorabend bis 22.00 Uhr an der Rezeption vorbestellen.

that please the night before to 22.00 clock at the reception in advance.

Der Kunde möchte am Vorabend anreisen und direkt am Morgen des 11. starten

The customer wants to arrive the night before and start right away on the morning of 11