am abgelegensten

An abgelegenen Standorten kann die Messperiode gegebenenfalls auf vier Wochen ausgedehnt werden.

Sampling shall preferably be carried out at least on a 2-weekly basis.

In Australien gibt es sehr viele verschiedene Tiere. Das liegt an der abgelegenen Lage. Es leben dort so viele seltene Tiere, dass man diese in Australien an vielen Orten beobachten kann.

In Australia there are a lot of different animals. This is due to the remote location. It lived there so many rare animals that you can watch this in Australia in many places.

An einem abgelegenen Ort brannte ich mein Auto nieder

In a secluded place, I burned my car

oder an einem abgelegenem gewässer wo sonst keiner ist.

or on a secluded waters where no one else is.

Sie führt ein einsames Leben an einem abgelegenen Ort in Schottland.

She lives a solitary life in a remote part of Scotland.

An diesem abgelegenen Standort wurden zwei vertikale SDMS für einen wichtigen Kunden installiert.

Two vertical SDMSs were installed at this remote location for an important client.

Ich denke dabei insbesondere an ländliche, abgelegene oder auch Inselgebiete, in denen die Rentabilität geringer ist.

I am thinking here specifically of rural, peripheral or inter-island regions, which are less profitable.

Einige der kleinsten Einrichtungen in meinem Wahlkreis haben mit fünf bis zehn Beschäftigten begonnen, mitunter an ziemlich abgelegenen Orten.

Some of the most innovative schemes in my constituency have started off with five to ten employees, sometimes in quite remote places.