am allgemeinsten

Aufgrund Anpassung an allgemeiner Peissteigerung

Due to adaptation to General Peissteigerung

Ich bin interessiert an allgemeine Informationen

I'm interested in general information

Sie gehen jedoch über sporadische, schüchterne Versuche nicht hinaus, es mangelt ihnen am allgemeinen politischen Willen innerhalb der Union.

However, they can be sporadic and timid, lacking the comprehensive political will of the EU.

BFP sind insofern besser mit den auf der zweiten Ebene vertriebenen Finanzprodukten vergleichbar, als sie im Allgemeinen an Privathaushalte verkauft werden.

Postal savings certificates were best compared to retail financial products, because they were typically sold to households.

Mit einem ausreichenden Niveau an allgemeinen Daten würden wir die Probleme mit schwierigen Diskussionen über die Geheimhaltung in Bezug auf bestimmte Strategiepläne der Energiekonzerne beseitigen.

With a sufficient level of general information, we would also do away with the problem of awkward discussions concerning the maintenance of secrecy in relation to certain strategic plans of the energy companies.

Aber auch ich laste das weniger der österreichischen Präsidentschaft an als vielmehr dem allgemeinen Nachlassen an Reformwillen innerhalb der Europäischen Union.

But I too lay the blame less on the Austrian Presidency than on the general weakening of the will to reform within the European Union.

Nettogewinns auf genau null. Daher erfolgte weder eine Zuweisung an die Allgemeine Reserve noch eine Gewinnausschüttung an die Anteilseigner der EZB noch waren Verluste abzudecken.

reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place. There was also no requirement to offset a loss.

Wer z.B. eine Karriere an der Hoschule oder in der Forschung plant, ist mit einem allgemeinen Mathematikstudium an einer Uni deutlich besser beraten als mit Biomathematik an einer FH.

Who is planning as a career in research or the Hoschule is much better advice than with Biomathematics at a FH with a general study of mathematics at a University.