am farbenprächtigsten

Herrn Maatens belustigende Vorschläge zur Definition von Badenden und Badegewässern und einer farbenprächtigen Skala sternengeschmückter Flaggen am Strand sind zum Glück verschwunden.

Mr Maaten’s jolly proposal concerning definitions of bathers and bathing water and a colourful range of star-spangled flags on the beach has fortunately disappeared.

Zur Kirschblüte im Frühling, an einem warmen Sommertag, in der farbenprächtigen Herbstzeit oder im sanften Licht der Wintersonne: Wanderungen durch das Markgräflerland haben zu jeder Jahreszeit ihren ganz besonderen Reiz.

The cherry blossom in spring, on a warm summer day, in the colourful autumn season or in the soft light of the winter sun: walks through the Markgräfler land have their own special charm every season.