am festlichsten

An festlichen Feiertagen wird nicht jeder die zeit finden, um Fußball zu schauen

On festive holidays, not everyone will find the time to watch football

Wir sind an einem festlichen Abendessen in Ihrem Restaurant interssiert.

We are interested in helping out at a celebratory dinner at the restaurant.

Die Preisträger der Kategorien Print, Fernsehen, Hörfunk und Internet werden im Rahmen der festlichen Preisverleihung am 10. Mai 2012 bekannt gegeben.

The winners in the print, television, radio and Internet categories will be announced at the award ceremony on 10 May 2012.

Welcher an weihnachten immer festlich geschmückt wird

Who's always festive Christmas is decorated

Die festliche Preisverleihung fand am 15. Oktober im Deutschen Historischen Museum in Berlin statt.

The festive award ceremony took place on 15 October at the German Historical Museum in Berlin.

An diversen Ständen, festlich geschmückt, werden Holzfiguren, Geschenkideen und die berühmten Tassen feilgehalten.

Visitors can buy wooden figures, gifts and the famous cups at a wide variety of richly decorated stands.

Der festlichste Weihnachtsgottesdienst ist am 25. Dezember. Zum Essen gibt es zum Beispiel gelaugten Stockfisch (Lutefisk), verschiedene Sorten eingelegter Hering, Rauchfleisch und Julepølse (eine Art Weißwurst).

The most festive Christmas service is on December 25. Traditional food on this day is e.g. Lutefisk (cod that has been soaked in lye and water and then air dried), different kinds of pickled herring, smoked meat and julepølse (Christmas sausage).

Das festliche Weihnachten beginnt erst am 25.12.

The festive Christmas starts on 25.12.