am gebräuchlichsten

Einfache und realitätsnahe Gestaltung, Nachvollziehbarkeit, Vergleichbarkeit und Orientierung an gebräuchlichen Industriestandards

Simple and realistic Design, transparency, comparability and Orientation to industry standards

am meisten gebräuchlich

the most commonly used

Es werden nur 2 Federn an der gebräuchlichsten Position montiert

There are only 2 springs mounted on the common position

Die Lokomotivfabrik Floridsdorf (als Abkürzungen sind Flor, WLF für Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf, sowie auch LOFAG für Lokomotivfabrik Floridsdorf AG gebräuchlich) wurde am 6.

Common abbreviations for the company include Flor, WLF ("Wiener Lokomotivfabrik Floridsdorf") and LOFAG ("Lokomotivfabrik Floridsdorf AG").

Die Eingaben per USSD können zudem an jedem heute gebräuchlichen Endgerät erfolgen.

Furthermore, the inputs using USSD can be made on any terminal which is customary today.

vollständige qualitative Zusammensetzung (Wirkstoffe und Arzneiträgerstoff) sowie quantitative Zusammensetzung an Wirkstoffen unter Verwendung der gebräuchlichen Bezeichnungen für jede Verabreichungsform des Arzneimittels,

a full statement of the active substances and excipients expressed qualitatively and a statement of the active substances expressed quantitatively, using their common names, in the case of each presentation of the medicinal product,

Bislang war eine der gebräuchlichsten Lösungen um den Reamer zu bedienen, dass an der Erdoberfläche eine Stahlkugel in das Bohrloch geworfen wurde.

By now one of the most usual ways to operate the reamer has been to drop a steel ball from the earth's surface into the drilling hole.

Ich denke beispielsweise an die Herstellung von Mozzarella, bestimmter Margarinen und von Apfelwein, bei denen in Irland bestimmte Präparationen sehr gebräuchlich sind.

I am thinking, for example, of the production of mozzarella, of certain margarines and of cider, treated by methods widely used in Ireland, in particular.