am gestrigen Abend

Am gestrigen Abend passierte das gleiche wie am gestrigen Nachmittag

Last night the same thing happened as yesterday afternoon

am gestrigen abend

am gestrigen evening

Die Debatte am gestrigen Abend hat uns Grüne in der Auffassung bestärkt, daß wir unsere Zustimmung zu dem Abkommen verweigern.

Yesterday evening 's debate confirmed the view of the Green Group that we should withhold our approval of the agreement.

Lassen Sie mich auf die erbarmungslose Terrorkampagne eingehen, die Bombenanschläge, der letzte erst am gestrigen Abend verübt.

I would like to raise the issue of this ruthless campaign of terror and bombing - the most recent explosion took place yesterday evening.

So sehr ich diese Rede auch schätze, hat mich doch Gordon Browns alljährliche Mansion-House-Rede am gestrigen Abend etwas beunruhigt.

I may even think it is worth us staying as a Member State.

Herr Präsident! Die Berichte Theorin und Smet wurden spät am gestrigen Abend diskutiert, und es war vorgesehen, jetzt darüber abzustimmen.

Mr President, the Theorin and Smet reports were debated late yesterday evening, and the intention was that we should vote on them now.

Es geht hier um einen kleinen, aber sehr wichtigen Punkt.Das Informationsblatt aus dem Pressebüro bezieht sich auf wichtige Debatten zur Wirtschafts-und Währungsunion am gestrigen Abend.

This is a small but serious point: the notebook from the Session News Unit refers to important debates on economic and monetary union last evening.

Während unserer 90-minütigen Fragestunde am gestrigen Abend wurden nur 11 Fragen beantwortet, was insbesondere darauf zurückzuführen war, dass sich alle Kommissare viel Zeit gelassen und weit ausgeholt haben.

Last night we had 90 minutes of questions but only 11 questions were answered, mainly because all the Commissioners gave long, rambling replies.