am großzügigsten

Manchmal war es nur schwer nachzuvollziehen, weshalb die Mitgliedstaaten nicht großzügiger ans Werk gingen und Verständnis zeigten.

It was difficult at times to understand why the response by some Member States was lacking in generosity and understanding.

9. Juli: Einzug und Einquartierung französischer Truppen, die sich großzügig an den Vorräten bedienen und am nächsten Tag weiterziehen.

July 9th: French troops invade and take quarters in Trendelburg, take advantage of the stored goods and leave next day.

Ich danke allen Abgeordneten für ihre großzügigen Worte an den Rat.

Many thanks to everyone for their generous words addressed to the Council.

Vielen Dank für dieses großzügige Zeitgeschenk an meine Kolleginnen und Kollegen.

Thank you very much for this generous gift to my colleagues.

Die Staatsbanken müssen Schluß machen mit der Gewohnheit, Kredite an Amtsträger großzügig zu vergeben.

The national banks must stop the custom of awarding generous loans to officials.

Die internationale Gemeinschaft unternimmt nichts, verführt durch das Öl und die großzügigen Waffenverkäufe an dieses Land.

The international community is doing nothing, tempted by oil and the generous sale of arms to the country.

Beginnen Sie mit der Verwendung des Komposters. Geben Sie bei der ersten Befüllung eine großzügige Menge an Streumaterial zu. Danach kann diese Menge reduziert werden.

Start to use the composter. Add bedding more generously during the first filling. You can decrease the amount of bedding later.

Sie hatten, ohne das zu wissen, großzügig zwei Minuten an Herrn Bourlanges abgetreten.

Although you may not realise, you generously gave two minutes to Mr Bourlanges.