am heftigsten

Der tektonische Beben ist am heftigsten und am meisten

The tectonic earthquakes is most severe and most

Gerade eben am heftigsten

Just just most violent

Der dritte Ansatz ist am heftigsten umstritten.

The third track is the most controversial of the three.

oder mal in den Norden, wo die Kritik am heftigsten ausfiel...

oder mal in den Norden, wo die Kritik am heftigsten ausfiel...

Am heftigsten diskutiert wird über die Transparenz der Ticketpreise.

The question that raises the greatest emotion is the transparency of air ticket prices.

Genau dies war der am heftigsten umstrittene Punkt in diesem Hohen Haus.

This is exactly what has led to the biggest differences of opinion in this House.

Am heftigsten umstritten waren die Spezifikationen für Schwefel und Aromastoffe.

Most fiercely debated were the specifications for sulphur and aromatics.

Der am heftigsten umstrittene Vorschlag des Umweltausschusses beinhaltet, schon jetzt eine Tochterrichtlinie für Fluglärm auszuarbeiten.

The Environmental Committee ' s most controversial proposal is to develop a daughter directive on aircraft noise at this early stage.