am lebenswichtigsten

Sie leiden tagtäglich unter massiver politischer Unterdrückung, einer am Boden liegenden Wirtschaft und am Mangel an lebenswichtigen Nahrungsmitteln, Wasser und Medikamenten.

They suffer on a daily basis from intense political oppression, a collapsed economy and shortages of vital food, water and medical supplies.

Das einhalten der 5 Sicherheitsregeln ist bei Arbeiten an elektrischen Anlagen lebenswichtig

The respect of the 5 safety rules is vital when working on electrical equipment

Europa hat an dieser Frage ein lebenswichtiges Interesse.

Europe has a vital interest in this issue.

Derart behinderte Erwachsene und Kinder haben die gleichen Bedürfnisse im Hinblick an Unterbringung, Beschäftigung und in anderen lebenswichtigen Bereichen, denen wir mit unseren Rehabilitationsaktionen zu begegnen suchen.

These disabled adults and children share the same need for employment and housing and in other areas of their lives which we seek to ensure through the rehabilitation process.

Erinnert sei auch an die inflationären Auswirkungen des Euro auf die lebenswichtigen Güter und die Bankgebühren und-provisionen, die nicht Gegenstand der Bewertung sind.

These discrepancies have been exacerbated by the single monetary policy and the cost of economic adjustments has been passed on to salaries and jobs, to the workers and the people.

Rußland liefert Jerevan viele lebenswichtige Güter und unterhält in Armenien Armee und Luftwaffenstützpunkte, die auch an der Grenze zur Türkei stehen.

Russia supplies Armenia with many essential goods, and maintains army and air force bases in the country, including on the border with Turkey.

Das Programm " Jugend " ist, wie Sie alle bereits gesagt haben, von lebenswichtiger Bedeutung für die Union, denn es ist das einzige Programm, an dem ausnahmslos alle jungen Menschen teilnehmen können.

The Youth programme is crucial to the European Union, as you have all already said, because it is a unique programme, in which all young people, without distinction, can participate.

Es ist jetzt an der Zeit, in diesem entscheidenden Bereich, der für Europa und Irland lebenswichtig ist, die Forschung und wirtschaftliche Entwicklung rechtlich festzulegen.

Now is the time to legislate in this important area vital to European, including Irish, research and economic development.