am liebenswürdigsten

Mein Nachbar Wilhelm schaut mich immer so liebenswürdig an, kann ihn gut leiden. Tscha, ob ich ihn heirate, hm, denn heiße ich ja nachher Frau Kunz.

I’ve got to get another name. My neighbor Willem keeps smiling at me so, and I do like him. Well, if I married him I’d be Mrs. Kunz.

fragte ich und schaute sie mit meinen liebenswürdigen blick an.

I asked, looking at her with my charming look.

An meine wundervolle, liebenswürdige und lebensfrohe Irini

To my wonderful, amiable and life-threatening Irini

frohe Weihnachten an eine der liebenswürdigsten Familie der Welt.

Merry Christmas to one of the most lovable family in the world.

offen, ehrlich und liebenswürdig. sie lächelt dich an auch wenn man selber vielleicht nicht das schönste lächeln hat und sie hört zu und gibt das gefühl gemocht zu werden

open, honest and kind. She smiles at you even though you yourself may not be the prettiest smile and she has to hear and gives the feeling of being liked

Herr Präsident, ich werde mich sicher noch lange an Sie erinnern, weil Sie so liebenswürdig sind.

Mr President, I am sure that I will always remember you for your kindness.

Herr Cashman ist zwar ein ganz liebenswürdiger Gentleman, doch muss ich sagen, wenn ich irgendetwas sehe mit seinem Namen darauf, dann gucke ich mir das wirklich mit einer gewissen Skepsis an.

While Mr Cashman is a very charming gentleman, I must say that whenever I see anything with his name on it, I do look on it with some degree of scepticism.