am mühseligsten

Ich weiß, wie mühselig das ist- um so aufrichtiger mein Dank und mein Glückwunsch an Richard Corbett.

I know just how laborious that is, and so my thanks and congratulations to Mr Corbett are all the more heartfelt.

wir haben am 26.9.12 einige transfers generiert, konnten sie aber immer noch nicht drucken. Es ist nach wie vor sehr mühselig mit dem Ausdrucken der Transfers

we have generated on 26/9/12 some transfers, they could still not print. There is still a bit cumbersome with the printing of transfers