am nachlässigsten

...ist am meisten nachlässig?

..is the most sloppy?

Es darf nicht so weit kommen, dass wegen zu nachlässiger Kontrollen an den europäischen Grenzen demnächst auch sämtliche Schafe und Kühe das Feld räumen müssen.

It would not acceptable for all sheep and cows soon to have to leave the green fields through laxness at European borders.

Was erklärt also einen solchen Mangel an Voraussicht, solch eine nachlässige Haltung?

What explains, then, such a lack of foresight, such a casual attitude?