am nachteiligsten

Nachteilig an dieser Vorrichtung ist, daß ihre Reaktionszeit relativ lang ist.

A disadvantage with this device is that its reaction time is relatively long.

Nachteilig an dieser Feststell- und Löseeinrichtung ist der große Teileaufwand.

[0011] The large expenditure for parts is a disadvantage of this fixing and loosening device.

Nachteilig an dieser Lösung sind der erhöhte Teileaufwand und der Montageaufwand.

What is disadvantageous about this solution are the increased component requirements and the assembly effort required.

Nachteilig an dem Vorschlag war, dass die Gefahr des Sozialdumpings entstehen könnte.

A drawback of the proposal was the risk of social dumping arising.

Nachteilig an diesen Verfahren sind der hohe Aufwand sowie die hiermit verbundenen Kosten.

Drawbacks with this method are the high outlay and the associated costs.

Nachteilig an einer derartigen Verstelleinrichtung der Bogenhaltesysteme ist der große Teileaufwand.

[0008] The large expenditure for parts is a disadvantage of such an adjusting device of the sheet-holding systems.

Nachteilig an dieser Verfahrensweise sind die sehr hohen Investitionen für die Pervaporationseinheit.

A disadvantage of this procedure is the very high capital costs for the pervaporation unit.

Nachteilig an diesem Verfahren ist aber, daß nachfolgend eine aufwendige Hartbearbeitung erfolgen muß.

FIG. 2 shows the particle-size distribution of an MoSi2 powder which can be used according to the present invention.