am schwerwiegendsten

Am wichtigsten ist das Verbot von Verfahren, die als "schwerwiegend” eingestuft werden und bei denen Labortiere anhaltend Schmerz erleiden.

The most important thing is to ban procedures categorised as 'severe' in which laboratory animals may suffer prolonged pain.

Bedauerlicherweise fallen die schwerwiegendsten Einschnitte im derzeitigen Verhandlungspaket genau in die Rubrik, die für Maßnahmen zu Lissabon am wichtigsten ist.

It is regrettable that the heaviest cuts to the current negotiating box fall on precisely that heading which most supports Lisbon-related policies.