am spärlichsten

Ein spärlich Angebot an qualifizierten Mitarbeitern

A sparse supply of qualified employees

Zunächst kann ich nicht für diese Entschließung stimmen, da meine Kritiken an der Verfassung, gemessen an den darin enthaltenen spärlichen und bescheidenen Fortschritten, zu zahlreich sind.

To begin with, I cannot vote in favour of this resolution because my criticisms of the Constitution outnumber by far the very few aspects of it which could be regarded as slight progress.

Galerien entwickeln sich nur spärlich, das Publikum muss sich erst an die neuen Bildwelten gewöhnen.

Only a few new galleries are opening up, and the public still has to grow accustomed to the new image worlds.

Die im vergangenen Jahr gegründete Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen (Frontex) hat ihren Betrieb mit spärlichen Mitteln und offenkundiger Schwäche aufgenommen.

Frontex, the body responsible for monitoring the Union's external borders that was set up last year, has commenced its operations, but is under-resourced and notoriously ineffective.

Zweitens können wir selbst im Lichte der uns bisher zur Verfügung stehenden spärlichen Informationen behaupten, dass es aufgrund der Entschlüsselung des Genoms möglich wäre, Veränderungen an unseren Genen vorzunehmen.

Secondly, from the little information we now have, it is true to say that our knowledge of the genome might enable us to mutate our genes.