am strittigsten

Wir haben nun Ihr Konto für Sie storniert und eine Erstattung des strittigen Betrages an Sie veranlasst.

We have now cancelled your account for you and we have provided you with a refund for the charge in dispute.

Smartphones an Schulen und ein strittiges Thema

Smartphones at schools and a divisive issue

Herr Präsident, ich will die strittige Frage dieser Richtlinie an den Anfang stellen.

Mr President, I will begin with the controversial issue in this directive.

Die Berichterstatter klammern sich an die für sie strittige Bedeutung von Bürgerschaft.

The rapporteurs cling to their debatable sense of citizenship.

Die erste Mahnung an den Rat ist, daß weiterhin einige strittige Punkte von größter Wichtigkeit für das Europäische Parlament bestehen.

The first piece of advice for the Council is that there are still a number of disputes outstanding which are of great significance for Parliament.

Herr Präsident, da wir uns bereits am Ende dieser Debatte befinden, möchte ich die strittigen Punkte beiseite lassen, damit wir zu Beschlüssen kommen können.

Mr President, as we will shortly be reaching the end of this debate, I would like to put all conflicting points to one side so that we can come to some agreements.