am tödlichsten

Sie reichen von leichten, grippeähnlichen Erkrankungen bei gesunden Erwachsenen über systemische Infektionen bis hin zu Hirnhaut- und Gehirnentzündungen mit einem hohen Anteil an tödlichen Verläufen bei Menschen mit geschwächter Immunabwehr.

They range from mild, flu-like illness in healthy adults  to systemic infections, meningitis and encephalitis with a high proportion of fatal developments in people with an impaired immune system.

und der Feind erstickt an den Tödlichen Atem

and the enemy smothered the deadly breath

Meldung schwerer- und tödlicher Unfälle an den Konzern

Message schwerer- and fatal accidents at the Group

andy "henner" allendörfer labelboss von afm records und sänger der band squealer ist tragischerweise am sonntag tödlich verunglückt.

andy "henner" allendörfer labelboss of afm records and singer of the band squealer did die in a car accident on sunday night.

der alkohol - das anästhesierende mittel, ebenso, wie die ganze alte westliche filmvorführung. nach den modernen standards es nicht sehr gut: die dosis, geforderte, die anästhesie zu erzeugen, ist an der tödlichen zahl sehr nahe.

alcohol is an anesthetic, just as all the old western movies show. by modern standards, it is not a very good one: the dose required to produce anesthesia is very close to the lethal amount.

Ein Angriff am Menschen kann tödlich enden

An attack on humans can be fatal

Er ist so tödlich, dass wir an Orten, an denen große Menschenmengen zusammenkommen, höchst aufmerksam sein müssen.

It is so deadly that we are having to be on maximum alert in places where large numbers of people gather.

In der Europäischen Union kommen jährlich bis zu 45 000 Personen bei Verkehrsunfällen ums Leben. An 18% dieser tödlichen Unfälle sind entweder Lastkraftwagen oder Busse beteiligt, deren Fahrer oft völlig übermüdet sind.

Up to 45 000 people are killed each year on the roads within the European Union and 18% of all these fatal accidents involve either trucks or coaches, often as a result of driver fatigue.