am undankbarsten

Ich gehörte bereits dem letzten Parlament an und weiß daher, wie undankbar ihre Aufgabe ist und wieviel Zeit und Mühe sie seit Beginn der BSE-Krise in ein schwieriges Gebiet investiert haben, um eine sinnvolle Lösung für alle Beteiligten zu finden.

As someone who was in the last Parliament I know how much thankless time and effort they have put in since BSE first began in a very difficult area to try and find a resolution and a way forward to help everyone in a very sensible way.

Frau Präsidentin, ich versuche, mich an die Zeit zu halten, weil jetzt urplötzlich die Uhr wieder richtig geht, die vorhin leider bei Herrn Alber falsch gegangen ist, wofür ich nicht undankbar bin, das muß ich zugeben.

Madam President, I shall try to stay within my speaking time, since I notice that, all of a sudden, the clock is right again, although it was unfortunately wrong during Mr Alber 's speech- for which, I must admit, I am not ungrateful.