am unermüdlichsten

Seit dem Jahre 2000 arbeiten wir unermüdlich an Lösungen für die österreichischen Opfer des Naziregimes.

Ever since 2000 we have been working very vigorously on finding solutions for the Austrian Nazi victims.

(MT) Auch ich möchte meine Unterstützung zusagen, insbesondere der Abgeordneten Lívia Járóka, die unermüdlich an diesem heiklen und wichtigen Thema arbeitet.

(MT) I would also like to extend my support, in particular, to MEP Lívia Járóka, who has worked incessantly on this sensitive and important subject.

Wir können Mitarbeiter wie Herrn Duffin und andere Bedienstete der Kommission gar nicht hoch genug loben, die unermüdlich an der Fertigstellung dieses Berichts gewirkt haben.

We should be generous in our praise for people like Simon and others in the Commission who worked tirelessly in bringing about this particular report.

Treibt sich selbst und andere unermüdlich dazu an, Ergebnisse zu liefern

Steadfastly pushes self and others for results

Sie arbeitet immer mit packt mit an und ist diesbezüglich unermüdlich

She is always working with packt and is tireless in this regard

zeigt unermüdlich Einsatz und ist immer am Ball um Fragen zu klären

tirelessly shows commitment and is always on the ball to clarify problems

Vielen dank an die Zeugen für Ihren unermüdlichen Einsatz und geduld

Thank you to the witnesses for your tireless efforts and patience

Abschließend geht meine Hochachtung an Sie alle, insbesondere an die Berichterstatterin für ihre unermüdliche Arbeit.

In conclusion, my appreciation goes to all of you, and in particular the rapporteur, for her tireless work.