am ungeeignetsten

In anderen beschwören ungeordnete Deponien an ungeeigneten Orten Gesundheitsgefahren herauf.

In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.

Oft liegt das daran, dass die jungen Menschen durch das starre Bildungssystem, das an eingefahrenen, völlig ungeeigneten Wegen festhält, die Lust am Lernen verlieren.

The reason is often that the young teenager is discouraged from learning by the rigidities of an education system that sticks to established lines and tries to fit square pegs into round holes.

an einer ungeeigneten Stelle

on an inadequate

- Im Falle von Stromschwankungen oder Anschluss an eine ungeeignete Spannung.

- In case of power surges or improper line voltage.

Es wäre der denkbar ungünstigste Start, wenn dieses Gremium aus absolut nicht stichhaltigen Gründen an einem ungeeigneten Standort angesiedelt würde.

It would be the worst possible start if this body were sited in an inappropriate place for the worst of reasons.

"Trostpflaster-Programme" zur Unterstützung der Armen sind notwendig, aber an sich absolut ungeeignet.

'Sticking plaster' programmes to help the poor are necessary, but in themselves totally inadequate.

Folgen von Frostschäden durch ungeeignete Druckluftversorgung, können Sachschäden an pneumatischen Bauteilen und der Wartungseinheit sein, sowie Funktionsstörungen an der Kugelförderung.

Effects of frost damage by improper air supply may be damage to pneumatic components and the maintenance unit, and malfunction of the ball support.

Sie sind besorgt über die Sendungen, die sich ihre Kinder ansehen, insbesondere über das Ausmaß an Gewalt und die Vielzahl ungeeigneter Sendungen.

They are worried about the content of the programmes their children are watching, particularly the level of violence and unsuitable programmes.