am ungleichmäßigsten

Fräskontur (Loch) mit Versatz; Härtverlauf an Schweißnaht ungleichmäßig

Milling contour (hole) with offset; Härtverlauf to weld unevenly

Die maschinelle Bearbeitung scheint aufgrund von Verzug am Rad ungleichmäßig zu sein.

The machining seems to be uneven due to default on the wheel.

Materialverteilung an der Flasche ungleichmäßig

Material distribution on the bottle unevenly

Die Spannungsreglerschaltung hat die Aufgabe, die am Versorgungsausgang anliegende relativ ungleichmäßige Spannung zu glätten, bevor sie dem integrierten Schaltkreis des Impulsgebers zugeführt wird.

The voltage regulating circuit has the function of smoothing the relatively non-uniform voltage present at the supply output, before the same is fed to he integrated circuit of the pulse generator.

Dort befindet sich am Haus entlang eine Art Akadenweg, der durch eine ungleichmäßig hohe, halbe Stufe vom übrigen Terrassenbereich abgegrenzt ist.

Running along the building, there is a kind of an arcaded path, which is delimited from the rest of the patio area with a half-step of an uneven height.

Eine Verwölbung der Planflächen wird ebenso wie eine ungleichmäßige Kegelaufweitung vermieden und die Mitnehmersteine infolge der Radialaufweitung am Spannkegel nach innen gezogen.

End face warpage and uneven cone expansion is prevented and the drive keys are pulled inward, due to the radial clamping cone expansion.

Beim radialen Einformen eines Werkstücks 53 ergibt sich aufgrund von Reibungseffekten an dem Zahngrund 54 und den Zahnflanken 53 in der Zahnnut 55 ein ungleichmäßiger Materialfluß.

During the radial shaping of the workpiece , due to the frictional effects on the tooth gullet and the tooth flanks in the tooth groove , there is a nonuniform material flow.