am unpassendsten

Habe Herrn Malinski dabei geholfen Absagen an unpassende Bewerber zu schreiben

Process of writing had helped Mr. Malinski cancellations to inappropriate candidates

Lassen Sie keine Dokumente liegen (vor allem alte Dokument und /oder Schmierzettel an unpassenden Stellen).

Do not leave documents lying about (especially old documents and / or rough notes in inappropriate places).

Wählen Sie eine Zeitgruppe, die unter Zeitgruppen erstellt wurde. Passenden Zeiten werden an passenden Bestimmungsort versandt. Wenn keine Gruppe ausgewählt ist, wird Anruf immer an unpassenden Ziel gehen.

Select a Time Group created under Time Groups. Matching times will be sent to matching destination. If no group is selected, call will always go to no-match destination.

Heute unpassend, Einsatz bitte am Montag 04.08.14 bis 12 Uhr

Today inappropriate, please use on Monday, 04/08/14 to 12 clock

Zudem ist diese Aussprache Zeitverschwendung, fehl am Platze und unpassend.

This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper.

Das derzeitige Verfahren der Projektfinanzierung ist besonders unpassend für kleine Kommunalbehörden, die keine Möglichkeit haben, an Projektmittel zu kommen.

The current method of financing projects is particularly unsuitable for small local authorities who have no chance of obtaining project funding.

Ich wäre besorgt, wenn ich glauben müsste, die Kommission hätte ihre Fantasie nicht angestrengt und sich nicht engagiert, weil sie es für unpassend hielt, das Fest zu verderben – ein Fest, an dem so viele wirtschaftliche und Werbeinteressen hängen.

I should be concerned to think that the Commission had in fact made no attempts to use its imagination and commitment, thinking that it would be unseemly to spoil the party – a party that involves so many economic and advertising interests.

Es wird also leichter werden, den Prozentsatz an Miete, den das Parlament für den Sitz in Straßburg zu viel bezahlt, einzusparen, zumal das unpassende und ungerechtfertigte Aufwendungen sind.

It will then be easier to do away with that percentage that Parliament overpays on the lease of its seat in Strasbourg, precisely because it appears to be an undue and unwarranted cost.