am verheerendsten

Nach dem verheerenden Feuer am Rosenmontag ist die Brandursacheweiter ungeklärt.

After the devastating fire on Carnival Monday the cause is still not determined.

Der verheerende Anschlag am gestrigen Morgen in Kabul ist ein neuerlicher Beleg dafür.

The murderous attack in Kabul yesterday morning provides new evidence of that.

Ich habe das in meinem eigenen Wahlkreis bei der Schließung von Kohlenminen und an der verheerenden Wirkung solcher Schließungen gesehen.

I have seen this in my own constituency with the closure of coalmines and the devastating effect that has had.

Schauen Sie sich an, welche verheerenden Schäden der Alkohol – eine legale Droge – auf den Straßen in jeder westeuropäischen Stadt anrichtet.

On behalf of my group, I have therefore tabled two amendments enabling the continued application of sanctions in respect of drug offences, alongside preventive measures.

Um dreiundfünfzig Arbeitsplätze zu retten, macht sich die französische Regierung mitschuldig an den verheerenden Auswirkungen des Tabaks auf die Gesundheit unserer Mitbürger.

The French Government cannot, at one and the same time, conduct a merciless anti-smoking campaign and ask for the prolongation, in Corsica, of a privilege that helps promote nicotine addiction, particularly among young people.

Aber diese Linie sollte unser Konsens sein, sonst wäre das Signal an die Türkei verheerend.

This line should represent our consensus, however, otherwise the signal sent to Turkey would be disastrous.

An erster Stelle steht die verheerende wirtschaftliche Situation.

The specific obstacles in the tense relationship between Moscow and Tbilisi are sufficiently known.

Diese Krisen führten in allen Fällen zu Spannungen und richteten verheerendem Schaden beim europäischen Wechselkursmechanismus an.

They always had the impact of creating tension and havoc inside the European exchange rate mechanism.