am vertraulichsten

Bitte sieh diese Information als vertraulich an.

Please look at this information as confidential.

Wir leiten diese dann umgehend und vertraulich an Sie weiter.

We forward them immediately and confidential to you.

Der Umschlag ist mit dem Vermerk "vertraulich" an Sie adressiert.

The envelope is marked "confidential" addressed to you.

Diese Software kann dazu dienen, an vertrauliche Informationen auf Ihrem Computer zu kommen.

This software can be used to access confidential information on your computer.

Wir schlagen ferner vor, dass in den Betrieben eine Vertrauensperson eingesetzt wird, damit die Betroffenen sich vertraulich an sie wenden können.

We also propose appointing a confidential mediator at the workplace to whom employees can turn if they so wish.

Es würde Sinn machen, zwischen Berichterstattern und normalen Mitgliedern zu unterscheiden, aber das Kriterium ist nicht der Bedarf an vertraulicher Information.

It might be relevant to distinguish between rapporteurs and ordinary MEPs, but the distinction is not made according to who has need of the confidential information.

Vertraulich - Bitte an Herrn Hollstein aushändigen

Confidential - pass please on Mr Hollstein

Es ist nicht nötig vertrauliche Kundendaten an unser System zu übertragen.

It is not necessary to transfer confidential customer data to our system.