am wahrnehmbarsten

Es dürfen keine am Fahrzeug wahrnehmbaren Schwingungen hervorgerufen werden, die sein normales Betriebsverhalten beeinträchtigen könnten.

It shall not produce any vibrations perceptible to the vehicle and likely to impair the vehicle's normal operations.

Vor Ingangsetzen an unübersichtlichen Maschinen deutlich wahrnehmbare Warnanlage betätigen.

Press clearly perceptible warning system before starting up at blind machines.

Die Kontrastempfindlichkeitsfunktion gibt Schwellenwerte eines mit dem menschlichen visuellen System wahrnehmbaren Kontrasts in Abhängigkeit von Frequenzen an.

The contrast sensitivity function indicates thresholds for an audible contrast with the human visual system as a function of frequency.

Geräusche dürfen im oder am Fahrzeug nicht betriebsuntypisch auffallen oder störend wahrnehmbar sein.

Noise allowed in the or on the vehicle are not operating atypical or annoyingly noticeable.

Der Verlust an Kraft und Höhe ist aufgrund des schleichenden Federn-Verschleißes kaum wahrnehmbar.

The loss of power and height is hardly perceptible due to the gradual wear to the springs.

Da die opposition von Beginn an vorhanden war, waren nun durch eine bündelung der verschiedenen gruppierungen erste national wahrnehmbare aktionen bemerkbar

Since the opposition from the start, was present, were now by a bundling of various groupings first National perceptible actions noticeable

ein tiefes stöhnen aus der erde wird gehört, kaum wahrnehmbar zuerst. allerdings, dieses tiefe stöhnen hält sich, hebend und fallend aber von nun an bis zum polsprung nicht weggehend.

a low moan from the earth is heard, barely perceptible at first. however, this low moan keeps up, rising and falling but not going away from now until the pole shift.