am widerwilligsten

Macht nur widerwillig am Zieleprozess mit.

Only takes part in the goal-setting process reluctantly.

Aber ich möchte nochmals daran erinnern, daß Sportverbände sich eher widerwillig an die Kommission wenden.

However, may I remind you again that sports associations are not too keen on turning to the Commission.

Jeder nahm an diesem Erneuerungs- und Aktualisierungsprozeß teil, einige eher widerwillig, andere mit mehr oder weniger Begeisterung.

Everyone entered into this process, some reluctantly, some with more enthusiasm than others.

Ich meine damit nicht das Zustecken von Geldern oder Zugeständnisse an widerspenstige Mitglieder, die sich unserer Politik nur widerwillig anschließen.

I do not mean handing over money, or handing out sweeteners to recalcitrant members reluctant to go along with a policy.

Viele von uns reisen sowieso widerwillig nach Straßburg, und die Tatsache, dass nicht einmal eine reibungslose An- und Abreise sichergestellt werden kann, gibt Anlass zu großer Besorgnis.

Many of us go to Strasbourg under protest in the first place, and the fact that it cannot even be ensured that we can get there and back properly is a matter of grave concern.