am zahlreichsten

So sieht die derzeitige Situation an zahlreichen Gebieten an der Ostsee aus.

That is the situation in many places around the Baltic Sea today.

Ich danke der Kommissarin, Frau Bonino, die als hart arbeitende, kluge Fischereikommissarin großes Format gezeigt hat, und der Kommission, die an zahlreichen Stellen Gesprächsforen eingerichtet hat, an denen jedermann sich beteiligen kann.

I am grateful to Commissioner Bonino who has shown enormous calibre as a very hard-working, clever Commissioner for Fisheries, and to the Commission, which has arranged numerous places where there will be forums for everyone to get involved.

Die an Schweden zurückgeführten Gemeinschaftsmittel sind an zahlreiche Bedingungen gebunden und in den meisten Fällen nicht an schwedische Bedürfnisse angepasst.

The EU resources that come back to Sweden come with a very large number of conditions attached and are in most cases not adapted to Swedish needs.

an zahlreichen Stellen Baustahl entfernt

from structural steel in numerous places

6) Wir liefern an zahlreiche bekannte Autohersteller.

6) We supply to many famous car manufacturers.

Allerdings ist die Überweisung der Mittel an zahlreiche Voraussetzungen gebunden.

However, the transfer of funds is subject to numerous requirements.

In den folgenden Jahrhunderten folgten zahlreiche An- und Umbauten innerhalb der Mauern.

In the following centuries was followed by numerous additions and modifications within the walls.

Taiwan ist bereits an zahlreichen Bereichen der internationalen Zusammenarbeit beteiligt.

The European Parliament has declared itself in favour of retaining the arms embargo on China by a substantial majority.