am zuverlässigsten

Die vom ersten tag an zuverlässig arbeiten

They work reliably from day one

Es kann von anfang an zuverlässig vermieden werden

It can be reliably avoided from the outset

wir benötigen zuverlässig am 17.03.14 06.H eintreffend eine weitere Anlieferung

we need reliable at 17:03:14 06.H arriving another delivery

Bitte liefern Sie die bestellten Waren innerhalb der nächsten 3 Tage zuverlässig an.

Please deliver the ordered goods within the next 3 days reliably.

Sie basieren weitgehend auf Schlussfolgerungen und es mangelt häufig an zuverlässigen Fakten.

It is based largely on inferences and is often lacking in hard data.

Damit ist der Telemediziner in der Lage notfalls auch absolute Laien sicher und zuverlässig am Gerät zu führen.

Thus, the tele-health professionals are able to safely and securely train laymen on the device where necessary.

Das zurzeit für neue Stoffe geltende mengenabhängige Notifizierungssystem hat zu einem beachtlichen Bestand an zuverlässigen Kenntnissen über diese Chemikalien geführt.

The current volume-triggered notification system for new substances has resulted in substantial and reliable knowledge about these chemicals.

Dabei geht es in erster Linie darum, dass wir uns einen Eindruck vom tatsächlichen Ausmaß des Problems verschaffen, denn der Mangel an zuverlässigen Informationen behindert unsere Lobbyarbeit und unsere humanitäre Hilfe.

The main purpose of the endeavour is to get an impression of the real scale of the problem because the lack of reliable data is both detrimental to our advocacy efforts and a major obstacle to improving our humanitarian response.