an Deck

Es gibt selbstverständlich genügend Platz dafür an Deck, man sollte dann jedoch einen Schlafsack und eine Schaumstoffmatte oder Luftmatratze mitbringen, da Matratzen und Bettzeug aus den Kabinen nicht mit an Deck genommen werden dürfen.

There is, off course, plenty of space for this on deck, but you must bring your own sleeping bag and underlay sponge or beach mattress, because it is forbidden to carry mattresses and blankets from the cabins on to the deck.

Werden Lasten mittels Hebezeugen gehoben, ist die sich aus Stabilität und Festigkeit ergebende größte zulässige Last auf einer Tafel an Deck und an den Bedienstellen deutlich sichtbar anzubringen.

If loads are lifted by means of hoists the maximum authorised load deriving from stability and strength shall be prominently displayed on panels on deck and at the control stations.

13 An Deck

13 On deck

Fang an Deck

catch on deck

Ruhe an Deck

Rest on deck

Taucher an Deck

Divers on deck

Stau nur an Deck

Stowage on deck only

Alle Mann an Deck.

All hands on deck.